Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Doch ziet, de hand desgenen, die Mij verraadt, is met Mij aan de tafel. |
| Steph | πλην ιδου η χειρ του παραδιδοντος με μετ εμου επι της τραπεζης |
| Trans. | plēn idou ē cheir tou paradidontos me met emou epi tēs trapezēs |
| Alex | πλην ιδου η χειρ του παραδιδοντος με μετ εμου επι της τραπεζης |
| ASV | But behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table. |
| BE | But the hand of him who is false to me is with me at the table. |
| Byz | πλην ιδου η χειρ του παραδιδοντος με μετ εμου επι της τραπεζης |
| Darby | Moreover, behold, the hand of him that delivers me up [is] with me on the table; |
| ELB05 | Doch siehe, die Hand dessen, der mich überliefert, ist mit mir über Tische. |
| LSG | Cependant voici, la main de celui qui me livre est avec moi à cette table. |
| Pesh | ܒܪܡ ܗܐ ܐܝܕܗ ܕܡܫܠܡܢܝ ܥܠ ܦܬܘܪܐ ܀ |
| Sch | Doch siehe, die Hand dessen, der mich verrät, ist mit mir auf dem Tische. |
| Web | But behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table. |
| Weym | Yet the hand of him who is betraying me is at the table with me. |
